NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Burada otobüsü bekliyor olmanız gerekmiyor mu?
Evet. İşte böyle.
Yoldan çekil Tanny.
Bu parti otobüsü mü?
Evet. Otobüste ne işimiz var?
Neden ponponların var?
Çünkü biz tiksindiriciyiz
ve bugün Muhteşem Thomas'ın 21'inci doğum günü.
Thomas işe otobüsle gidiyor, sonra da doğru eve dönüyor.
Haberi yok ama biz de aynı güzergâhtayız
hem de şimdi!
Doğum günü!
Duyduk duymadık demeyin, Kansas City, Missouri'nin gey bebekleri!
- Kimi kutlamak için buradayız? - Thomas'ı.
Thomas!
Hadi ya!
Thomas, Kansas City, Missouri'de yaşıyor.
1,65 metre ve 79 kilo.
Fark etmez. Kilon umurumda değil.
Mesleğine gelince, kolej öğrencisi ve yerel bir üniversitede IT destek uzmanı
olarak çalışıyor.
- Güzel. - Şirin.
Ablası Krissy tarafından aday gösterilmiş.
Krissy'yi sevdim.
Thomas
dünyanın en inanılmaz insanıdır.
Tatlıdır. Naziktir.
Düşüncelidir.
Bazen ufak bir huysuza döner
ama genelde gerçekten büyüleyici biridir.
Bunu diğer insanlara göstermekte gerçekten zorlanıyor.
Bekar. Utangaç,
yeni arkadaş edinmekte zorlanıyor
ama "yalnız ölmek" de istemiyor.
Ben de yalnız ölmek istemem ve bazen bu beni endişelendirir.
İyi de sen ondan epey büyüksün, o daha yirmi birinde.
- Evet. - Yaşımdan utanmıyorum.
Otuzlu yaşlarımla gurur duyuyorum.
Thomas'ın sosyal hayatı bir bilgisayar ekranının önünde.
Sadece video oyunu oynuyor sayılır.
Fantezi oyunları ve çok oyunculu rol yapma oyunu olan
çevrimiçi büyük MMORPG oyunlarını seviyorum.
Burada insanlar yeni maceralara çıkar
ya da zindanlara girip eğlenir.
Arkadaşlarla çıkacağım. Gelmek ister misin?
Aslında hayır.
Arkadaşlarımla buluşacağım zaman onu da davet ederim
çünkü çoğu benden çok onun yaşına daha yakın.
Onu tüm hafta sonu odasında oturup arkasına yaslanmış
klavye kullanırken görmek çok üzücü.
Pek sosyal değilim.
Dışarı çıkıp kendim gibi olmakta,
"Hey, nasıl gidiyor?" demekte zorlanıyorum.
Thomas'ın 21'inci yaş günü ve onun için bir parti düzenliyorum.
Dışarıya açılmak ve iyi vakit geçirmek için bu fırsatı değerlendirmesini
umuyorum.
Thomas Japon kültürü ve animeyi de seviyor.
Dedikodulara göre,
ruh ikizi tembel hayvanmış.
Sınıf arkadaşları ona Tembel Hayvan adını takmış.
- Bu iyi değil. - Kulağa kabadayıca geliyor.
Tembel hayvanları severim, özeldirler.
Thomas görünüşüne pek kafa yormuyor.
Görünüşü yüzünden mutsuz olduğunu biliyorum.
Bazen ona önerdiğim şeyleri giyer.
Üstüne geçirir ve "İyi görünüyorum." der.
Sanırım bu konfor alanından çıkmak onun için çok çaba gerektiriyor.
Yemek tercihi için "büyük bir tabak kızartma" denebilir.
Patates kroketi severim. Çabuk hazırlanır,
çıtır ve kabarık olur.
Yemek pişirmenin zevkini hiç tattığını sanmıyorum.
Hatta bazen sebze köftesi.
Sanırım yemek pişirmek çok zor sanıyor.
Karnabahar köftesi. Brokoli köftesi.
Yeni şeyler denemekten korkmasın istiyorum.
Brokolili peynirli köfte.
Thomas ve Krissy'nin annesi on yıl önce ölmüş.
On bir yaşındaymış.
Annemi çok severim. Bu çok zor olmalı.
O zaman gerçekten küçükmüş ve tabii büyük bir travma olmuş.
Thomas hep dışa dönük bir çocuktu.
Annem öldükten sonra,
onda büyük bir değişiklik gördüm.
Toplumdan daha da uzaklaştı.
Onu rahatsız ediyor olabilecek şeyler hakkında konuşmadı.
Onu böyle görmek beni gerçekten üzüyor.
- London Fog alabilir miyim? - Ben de London Fog alayım.
İki kaşık.
İlişkimiz "dünyaya karşı biz" tarzında
ama sen 21 yaşındasın
ve seni hayatını yaşarken görmek istiyorum.
Dünya çok büyük, bilirsiniz.
Bir şeyler yapmaya başlamanın vaktidir.
21 yaşına geldi, artık gerçek arkadaşlar edinmeli.
Bu tembel hayvanın işini bitirme vakti geldi!
BİRİNCİ GÜN
OYUN BAŞLASIN
Hazır mısınız?
- Nasıl gidiyor? - Çok iyiyim.
Mutlu yıllar!
Bugün doğum günün.
- Memnun oldum, nasılsın? - Oldukça iyi.
- Muhteşem. - Gelsene.
Gelsene.
Muhteşem görünüyorsun.
Sana bir pasta getirdik ve üstünde tembel hayvanlar var.
Normalde nereye gidecektin?
- İşe gidecektim. - Evet.
Bugün hariç tatlım.
Beş geyle takılacaksın, daha iyisi olamazdı.
Tamam.
Tembel hayvan meselesi ne?
Hikâyesi ne? Bilmemiz gerek.
Okuldaki bir arkadaş kafamı ağır ağır döndürdüğüm için
tembel hayvana benziyorsun demişti.
Belki yarı zamanlı tembel hayvan,
yarı zamanlı da başka bir şey olabilirsin.
Hey çocuklar, geldik.
- Hadi başlayalım. - Evet.
Evet.
- Teşekkürler. - İyi günler.
- Teşekkürler. - Güle güle.
- Evet. - İşte geldik.
Önden buyur.
- Çok şirin. - Dekoru beğendim.
Ablan çok zevkli.
Burası çok tatlı.
- Burası senin odan mı? - Evet, benim odam.
Bir tembel hayvan görüyorum.
Güzellik ürünlerin varmış bebeğim.
Peki, daha iyisi olabilir.
Hâlâ ayrık matematik mi çalışıyorsun?
Neden ayrık?
Neden sesli ve gururlu matematik değil?
Mücverler.
Thomas, bu aynayı sen mi astın?
Çünkü benim boyumdakiler için işe yaramıyor.
Sadece üç adet iç çamaşırı var.
- Küçük bebek. - Bu ufaklığın adı ne?
- İsim koymadım. - İsmi yok mu?
Tembel hayvanın ismi yok mu?
Pekâlâ, şunu kafandan alalım.
Evet, daha şirin olalım.
Çoktan Queer Eye eli değmeye başladı.
Burası harika. Muhteşem bir sürü küçük parça var.
Gidip kişisel bakımına bakalım mı?
Bekle, banyonu inceleyelim.
Thomas'ın hayatında sabahları nasıldır
öğrenmek istiyorum.
Dişlerimi fırçalarım. Yüzümü yıkarım. Sonra da cildimi temizlerim.
Yani sanırım.
Pistonlar ateşlenmeye başladı.
Düşünüyoruz.
"Kalkış yapmada başarısız" değil sadece "Kalkış yapamayacak kadar şaşkın".
- Saçını sevdim. - Teşekkürler.
Bir iki ürün kullanarak saçınla biraz oynayıp eğlenebiliriz.
İçimden bir his Bobby hayatlarımızı tasarlayacak diyor.
Belki odanda daha fazla depolama alanı da istersin?
Burada Thomas'a has hiçbir şey göremiyorum.
Hepsi Krissy'nin.
Belki biraz hava katabilirsin, gücenmek yok ama.
-Evet, aman Tanrım. -Evet. -Lafı ağzına tıkamak istemem. -Odana bakalım.
Hadi odana gidin.
Pastana bir şey olmasına izin vermem.
Peki, burada neler yaparsın?
Genelde oyun oynar, uyur ve yemek yerim.
- Yani her şey. - Her zaman buradayımdır.
Odası şu an, tek işi odasında oturup bilgisayarla oynamak olan
bunalımlı bir ergen odasına benziyor.
Çok...
Biraz tatsız.
Mutlu yıllar,
Sevgili Thomas,
mutlu yıllar sana!
Sönmeden üfle hadi.
Tembel hayvanı yakma.
Çok acıdı.
Şu mükemmel minik tembel hayvanı alalım.
Vay canına, leziz.
Kim pasta ister?
- Ben. - Ben.
- Şeye de bir dilim vermeliyiz... - Doğum günü çocuğuna mı?
Hayır, bekle, tembel hayvanlı güzel bir dilim vardı.
- Çoktan yemişler. - Aman Tanrım!
Tembel hayvanlı dilimi mi aldın? O Thomas içindi.
- Doğum günü pastası muhteşemdi. - Kaba şey.
Yemekleri kim yapıyor?
Genelde evdeki çoğu yemeği Krissy yapar.
Brokoli yemeye beni ilk o zorladı denebilir.
İlk kez brokoli yediğinde kaç yaşındaydın?
- Yirmi. - Yirmi miydin?
En sevmediğin sebzeler hangileri?
Brüksel lahanasını hiç sevmem.
Ama lezzetli olmaları için
sebzeler çeşitli şekillerde hazırlanabilir.
Onları insanların unutamayacağı bir şeye dönüştürebilirsin.
Gün gelir büyürüz
ve bazı şeyleri yapmayı öğrenmek isteriz.
Evet, kesinlikle.
Tamam, dolabına bakmak istiyorum.
Şunları bir tut.
Tamam, bu kadar mı?
Tüm dolabın bu mu?
Bunu sevdim.
Teşekkür ederim.
- Bunu giyiyor musun? - Hayır.
Çünkü bayıldım.
Güzel giysileri dolabımda bir gün giyebileceğimi düşündüğüm için tutmam.
Güzel giysileri "Bunu bugün giyeceğim." diyerek tutarım.
Bana kot pantolonlarından bahset çünkü hepsi çok büyük görünüyor.
Kilomdan gerçekten utanıyorum,
bu yüzden de bir sürü bol şey giyiyorum.
Peki gelecekteki hâlini düşündüğünde
kendini nasıl görüyorsun?
Donald Glover.
Severim. Nesini sevdiğini söylesene.
Çok sade
ama ayrıca tarz sahibi.
Evet.
Antika biri.
- Antika biri. - Evet.
- Çok antika. - Antika olmak ister miydin?
- Evet. - Tamam.
Seni Donald Glover'a benzetmeyeceğiz,
ondan sadece ilham alacağız.
Ama tarzını bulmak,
kişiliğini biraz dışarı yansıtmak istiyorum
çünkü senin de göstereceğin bir kişiliğin var.
- Kulağa müthiş geliyor. - Tamam.
Thomas!
Tamam, dışarı gel,
burada çok güzel bir alanınız var.
Küçük bir alanda vakit geçirmek zordur.
Yıllarca New York'ta yaşadım ve dairem daha küçüktü.
Hadi ya!
Açık havayı sever misin? Yoksa korkuyor musun?
Açık havadan korkmuyorum. Sadece böcekleri sevmem.
Kucaklamaktan da şeyden de... Biraz sitrik ve sitronella mumu alırız.
Böcekleri uzak tutarız.
Hem Missouri'de son bahar çok güzeldir.
Burada dostlarını çağırıp
barbekü yapabileceğin bir yer yaratmayı isterim.
Belki arka tarafı gizleriz,
- böylece sevimli bir köşe olur. - Evet.
Şu an aklımda tasarlıyorum, tamam.
- Sürpriz! - Hey!
Bu kim?
Tam da banyonu talan ediyordum.
Pardon.
- Nasılsın? - İyidir, sen?
Çok iyi görünüyorsun, şu hâline bak.
Küçük kardeşinin tam yirmi birine bastığına inanabiliyor musun?
Yirmi bir.
Bu nasıl bir duygu?
Garip. Bezini değiştirirdim.
Yakın zamanda değil ama değil mi?
Henüz içmeye gitmedik.
- Biraz vakit geçirelim mi? - Elbette.
Tamam, ben biraz etrafa bakayım.
Hadi burada oturalım.
Tamam, hadi.
Annen şu an nerede olduğunuzu görse sence ne düşünürdü?
Ben çok mutlu olacağını düşünmek istiyorum.
Attığım her adımda
annemin gurur duyacağı biri olmak için uğraştım.
Kardeşime yardım etme sebebim de biraz bu
çünkü annemin benden bekleyeceği şeyleri yapmak istiyorum.
Thomas adına en çok neden korkuyorsun?
Odasından hiç çıkmıyor. İşe gidiyor, eve geliyor,
bilgisayar başına oturuyor. Köpükle, durula, tekrar et gibi,
bu rutine saplanmış durumda.
O yirmi bir yaşında, sence bu senin sorumluluğun mu?
Onun için dağları delerim... hiç sorun değil.
Kansas'ta mutlu musun?
Ne yapmak istediğim konusunda garip bir noktadayım
ve aradığımı burada bulabilir miyim bilmiyorum.
Ama bir şey yapmadan önce
Thomas'ın düzenini kurduğundan ve iyi olduğundan emin olmalıyım.
Sonsuza dek evinde oturacak kaygısını taşımamalıyım, bilirsin.
Krissy'nin Thomas'ın büyümesine ihtiyacı var.
Kardeşini bırakmaktan korktuğu için, kendini geri tutuyor.
Hafta sonu doğum günün için bir şeyler yapılacağını biliyorum.
- Up Down'da. - Up Down nedir?
Up Down, "Barcade" gibi.
Yani...
Barcade, bar ve arcade'in birleşmesinden oluşuyor.
- Bu konuda ne hissediyorsun? - Biraz gerginim.
Bu değişmeli.
Dünyaya Thomas'ın kim olduğunu gösterme
ayrıca
gururlu olma ve hayata karşı heyecan duyma vaktin geldi
çünkü bunu hak ediyorsun.
Son bir sözün var mı?
Hayır, hiç yok.
Güven ve inan, bu hafta sonu
söyleyecek çok sözün olacak.
Evet!
Bu doğum günü hediyesiyle yarışamam.
İKİNCİ GÜN
BİRİNCİ OYUNCU HAZIR
MUHTEŞEM BEŞLİ'NİN DAİRESİ
Thomas ablasıyla yaşıyor
ve onun kadar kendisi de bu mutfağın bir parçası olmalı.
Yemeğin çekici olmasını istiyorum,
geliştirebileceği ve uyarlayabileceği bir şey.
Temelini atması benden.
Umarım onu yeni şeyler denemeye heveslendirir.
Thomas'ı o ergen odasından çıkarıp
aynı tasarımı evin geneline katmak istiyorum,
böylece Thomas kendisini sadece yeni yetişkin odasında değil
evin her yerinde görecek.
Hemen hemen "uyandığımda böyleyim" ifadesinin zıttı.
Uyandığında kim böyle görünür ki?
Kesinlikle kimse!
Canını dişine takmalısın. Thomas'ın gözünde
bu şekilde uyandığını canlandırmasını istiyorum
ama biraz çaba serf etmeli.
Thomas'ın kıyafetlerini ve aracını kullanmaya başlamasını
ayrıca insanlarla sohbet etmesini ve kişiliğini göstermesini istiyorum.
Kendini ifade edemediğini düşündüğü zamanlar olsa da
bunu onun yerine giysileri yapabilir.
Dünyayla arasına kalın bir duvar örmüş.
İnsanlara karşı açık olmaya başlamalı.
Çok çalışmalı ve Thomas'ın
tek başına kendini güvenli hissedeceği bir yerde olmasını sağlamalıyız.
Buraya daha önce geldin mi?
Sokağın aşağısında çalışmıştım.
İşin neydi?
Legoland'de host olarak çalıştım.
Öyle mi? Bunu sevdim.
Kişiliğini kıyafetlerine yansıtmak istiyorum.
Çünkü şu anda çok sadeler.
Çok ama çok sade.
Cuma günü dışarı çıkacaksın.
Doğum günün.
O bara giren kişinin eski Thomas olmasını istemiyorum.
Yeni, şık ve havalı Thomas olmasını istiyorum.
Donald Glover'ın küçük kardeşi gibi.
- Havalı. - Havalı.
Donald Glover olsa ne yapardı, düşün.
Bunu giyer miydi?
Düz siyah bir cekete benziyor
ama aslında bir kimono,
yine de çok sade çünkü siyah.
Hadi alalım. Sıradaki!
Çizgileri severim.
Hiç çizgili giymem ama karşı da değilim.
Yatay çizgilerin insanı olduğundan iri gösterdiği
genel bir yanılgıdır. Bana sorarsan tam bir palavra.
Desenini sevdiysen, giy gitsin.
Ayrıca üzerine giydiklerinin mutlaka üstüne oturmasını,
nasıl eşleştireceğini,
vücudunun saklamak istediği yerlerini nasıl saklayacağını
bilmesini istiyorum
ve bunun için ona bazı temel şeyleri öğreteceğim.
Hayvan deseni mi? Fazla cüretkar olabilir.
- Başka şeyler denemeye açık mısın? - Evet.
Harika, bir tütü bulacağım, bakalım üzerinde nasıl duracak.
Bunu bir deneyelim ve...
Söz veriyorum harika duracak ama içine sinmediyse
bırakalım. İşe yaramayacak bir şey için zorlamak istemem.
Sana uyacak başka seçenekler buluruz.
Ablan çok kişilik sahibi,
sense biraz durgunsun.
Oysa çocukken fazlasıyla coşkuluymuşsun.
Annemin ölümüyle kayboluverdi.
- Tamam. - Kendimi ifade edebilmek,
özgürce konuşabilmek istiyorum ve...
Tamam, bunun için doğru kıyafetleri giydiğimizden emin olacak mıyız?
- Emin olalım... - Faydası olur mu?
- Olacak. - Tamam, güzel.
- Bir şey gerekirse seslen. - Tamam.
Merhaba, geldiğin için teşekkürler.
Pekâlâ Thomas, uygun musun?
Sanırım.
Peki, hadi görelim.
Harika görünüyorsun.
- Selam Krissy. - Selam.
Merhaba.
- Nasıl hissediyorsun? - Zarif.
- Zarif mi? - Zarif mi?
- Bunu sevdim. - Leopar desenine bayıldım.
Bir arkadaşla, aile üyesiyle alışverişe gitmek
seni konfor alanından dışarı çıkarır.
Birinin sana yardım etmesine izin vermek
ve senin için neyin havalı olacağıyla ilgili görüşlerini
dinlemek, seni gardırobunu değiştirmeye teşvik eder.
Nasıl hissediyorsun?
Aslında sevdim, baktıkça daha da seviyorum.
-Güzel. -Dahası var. Sana gösterebilir miyim..
Fazlasını yapacağız Krissy, sen hiç merak etme.
Ne kadar zayıf göründüğünü görüyor musun?
Büyüleyici görünüyorsun.
Evet, hadi şimdi
daha rahat bir şey deneyelim.
Tamam, buna ne dersin?
Aşırı sevdim.
- Heyecanlanmış gibisin. - Bana da öyle gibi geldi.
Stil ikonunu görüyor musun?
Bununla cuma günü kesin yeni bir arkadaş bulur.
Cuma günü kesin iki yeni arkadaş bulur.
- Oğlum, bu bir adımdır. - Hedefimiz bu.
- Burası Krissy'nin favori restoranı. - Hayır.
Burayı çok sever.
Burası ablanın favori restoranı mı?
- Birlikte mi geliyorsunuz? - Hayır, ben hiç gelmedim.
Tek derdim kardeşlerimi kıskandırmak.
- Şef Sam, nasıl gidiyor? - Selam, iyidir. Nasılsın?
Bu canım arkadaşım Thomas.
- Sam, memnun oldum. - Ben de Sam.
- Mutfak senindir. - Çok teşekkürler.
Pekâlâ Thomas, sana baştan sona
tam bir yemek nasıl hazırlanır öğreteceğim.
Pekâlâ... küçük arkadaşın geliyor.
Kim?
Brüksel lahanası.
- Bu konuda ne düşünüyorsun? - Gergin.
Thomas patates kroket ve sebzeli köfte haricinde
kendisi için hiç gerçek bir yemek hazırlamamış.
Annem bunları haşlardı,
- kokuları şey gibi... - Osuruk gibi kokarlar.
Ama lezzetlerini açığa çıkarmak için
belli bir şekilde hazırlayacağız.
Hoş ve çıtır olacaklar.
Annenin yaptığı ve sevdiğin bir şey var mı?
Spagettisini çok severdim.
Ailece mi yerdiniz?
Evet, genellikle ben, annem ve Chrissy.
- Anladım. - Bazen babam da.
Büyürken yemek benim için böyle bir şeydi.
Çok işlevsel bir ev ortamı yoktu
ama bu hepimizin iletişim kurduğu ve o gün hakkında konuştuğu
tek zamandı.
Evet.
Brüksel lahanasının bu kısmı pek lezzetli değildir.
O yüzden bu ucunu "v" şeklinde ufacık kesiyoruz,
işte böyle.
Çünkü yaprakların Brüksel lahanasından
ayrılmasını istemiyoruz.
Sonra ortasından kesersen
ufak bir kesişme noktası kalır.
Gel, dene.
Bir tanesiyle aşağı doğru git.
Mükemmel.
Şimdi diğerine doğru.
Güzel. Harika.
Ayrıca biraz arpacık soğanı hazırlayarak tatlılık katacağız.
- Bence biraz proteine ihtiyacımız var. - Belki.
Ta ta ta taam!
- Vay canına! - Bu biftek.
- Biftek. - Tamam.
Pişirmeye hazırız.
Buraya taşıyoruz.
Şimdi bifteğin tabanını hazırlayacağız.
Tereyağı, bir diş sarımsak
ve bir iki parça biberiye koyuyoruz.
- Şimdi tam... - Şimdiden mis gibi kokuyor.
Evet.
Arpacık soğanı ve Brüksel lahanaları için tereyağı ve yağımız hazır.
Buraya uzanıp
yüzleri aşağı dönük şekilde güzelce yayıyorsun.
- Yapabilirim. - Harika.
Şimdi bifteği atmaya hazırız.
Bunu sıcak tavaya koyacağız.
Güzel.
Büyüdükçe damak zevklerimiz ve anlayışlarımız değişebilir
ve bence Thomas bu yeni deneyimlere açık olduğu bir yaşta.
Bunun bir parçası da osuruk gibi kokmayan Brüksel lahanalarının tadına bakmak.
Ablan çok etkilenecek.
Ablanın favori restoranına geldin ve yemek yapmayı öğrendin,
hem de bir günde.
Şu an tam böyle hissediyorum.
- Sanki büyümüş gibiyim. - Evet.
Şimdi sana gerçekten önemli bir hile öğreteceğim.
Elini böyle tutup
buraya bastır.
İşaret parmağına basınca orta pişmiş eti hissedersin.
İşte aynen bu yapıda olacak.
Orta, biraz daha sert ve iyi pişmiş.
Şimdi tam ortasına dokun,
sence bu ne?
- Orta az pişmiş. - Güzel.
Demek ki hazırız.
Thomas'ın duyularıyla ilgilendiğini görmek çok hoş.
Mutfaktaki bekâretini kaybediyor gibi.
Hadi bir bakalım.
Şu ufaklığı deneyeyim.
Vay canına!
Vay canına, bu inanılmaz.
Bir parça arpacık soğanı güzel olmuş.
Tadı şey değil...
"Bir parça arpacık soğanı iyi olmuş." mu dedin?
Sen kimsin? Nasıl birisine dönüşüyorsun?
Bilmem.
Thomas baş belası bir patron.
Sadece birkaç gün önceki hâlinden çok farklı.
Zaman açısından
patates kroket
ve sebzeli köftelerinle aynı
hatta daha az sürede pişiyor.
Bunu hoş, küçük kendine has bir şekilde yapabilir,
kendinle baş başa kalabilir,
sevgilinle, arkadaşlarınla, ablanla zaman geçirebilirsin.
Sevgini gösterirsin.
Kesinlikle.
Sağ olun.
Bu nedir?
İsmini görsen de anlamazsın.
- Hâlâ bilmiyorum. - Ben biliyorum.
- Cidden heyecanlıyım. - Öyle mi?
Güzel. Heyecanlı olman beni mutlu ediyor.
Güzel.
Olamaz.
Merak etme. Merak etme.
- Hiç denemiş miydin? - Hayır, hiç kaya tırmanışı yapmadım.
Şimdiden hevesli olmana sevindim.
Zihinlerimizle savaşa girer
ve bu duvarları inşa ederiz. Çoğu zaman da duvar kazanmaya başlar.
Her şeyi dışarıda bırakmaya başlarız.
Kendimizi kapatmaya başlar,
dünyanın asıl kimliğimizi görmesine izin vermeyiz.
İçinde tuttuğun bu şeyler,
böyle bir duvara dönüşür. Biliyorsunuz, metaforları severim.
Size, hayatınızdaki engellerden
nasıl kurtulacağınızı gösterecek
somut canlandırmalar hoşuma gidiyor.
Denemeye hazır mısın? Tırmanmaya hazır mısın?
- Hazırım. - Tamam...
En önemli şey
düşüncelerden kurtulmak,
bu meditasyon gibidir.
- Ben varım. - Denemek ister misin?
- Sende kardeşim. - Tamam.
Tamam.
Biraz alçaktan başlayayım.
Aman Tanrım.
Aferin sana. Şimdiden.
İşte oldu.
Aman Tanrım!
Tutuyorum.
- Yapabilirsin. - İş sende.
Tanrım!
Yavaş ilerle, acele etmene gerek yok.
Seninle tırmanacağım. Tamam mı?
Merak etme.
Derin bir nefes al.
Hadi tırman.
-Güzel. -Hadi çıkalım. -Güzel. -Aferin sana.
Gördün mü, şimdiden ne kadar çok tırmandın?
Aferin sana.
İşte böyle.
En tepeye, başardın.
Sana şunu söyleyeyim,
sen tembel hayvan değilsin.
Yeni bir ruh ikizi bulmam lazım.
Tembel hayvanlar duvara bu kadar kendinden emin ve hızlı tırmanamaz.
Bu muhteşem.
Bütün siniri ve endişesi kayboldu.
Thomas'a bakınca, nefesi kesilecek,
başaramayacak dersiniz.
Thomas ise hayır, bu sefer değil Şeytan,
bu duvarı fethedeceğim, başaracağım der gibiydi.
- Bu sadece birinci aşamaydı. - İkinci aşama nedir?
Merak etme, göreceksin.
- Önden buyurun nazik beyefendi. - Teşekkürler.
- "İkinci aşama ne?" der gibisin. - İkinci aşama ne?
Pekâlâ nasıl duvar ördüğünden bahsettik. Şimdi hayatındaki,
bu duvarı oluşturan unsurları ele almak
ve bu duvarı hemen burada tekrardan inşa etmek istiyorum.
Sadece bu malzemeleri kullanacağız.
Hadi almaya başlayalım.
Bu neyi temsil ediyor?
Kesinlikle hissettiğim boşluğu.
Üzgünüm, annemi özlüyorum, biliyorsun.
Annenin sevdiğin bir özelliğini söyle.
Her zamanki hâllerini, partinin neşesi oluşunu severdim.
Derdini anlatabileceğin biriydi.
Tabağına yemek koyardı, bardağından su verirdi.
Her zaman yanındaydı.
Başka bir tane al.
Babam bile insanlardan uzak durmak için duvarlar örmeye başladı.
Evde kalıp oyun oynardı.
Çok şeyden mahrum kalıyorum.
Destek bulamamak kendimi yalnız hissettirdi.
Arkadaş edinmek gerçekten zordu.
Annemi düşünmekten
bir nevi kaçındım, bilirsin.
Bak duvar ne kadar yüksek.
Tek görebildiğim yüzündeki ağartı.
Seni dünyadan ayıran bir duvar var.
Dışarıdaki insanlarla sosyalleşmeni engelleyen de asıl bu.
Hayatının bir 21 yılını daha böyle geçirmek ister misin?
Bu duvarı yıkmaya hazır mısın?
- İyi hissettirdi, değil mi? - Öyle.
- Öyle, değil mi? - Evet, iyi hissettirdi.
Buraya çık.
- Nasıl hissediyorsun? - Harika.
İyi hissetmenin sebebi ne?
Bunu görebilmek...
...bir duvar olarak görmek yerine,
bu kesinlikle etkili oldu.
Bunu kullanıp
- kendimi yukarı çekmeliyim. - Evet.
Bu, beni güçlü kılan bir şey, zayıf değil.
İşte bu.
ÜÇÜNCÜ GÜN
URL DEĞİL IRL
- Hazır mısın? - Hazırım.
Güzel.
- Buraya mı giriyoruz? - Evet, içeri gel.
- Tamam, teşekkür ederim. - Vay canına!
- Selam! - Hey!
- Muhteşem. - Neler oluyor?
Otur bakalım.
Tamam, yerleş bakalım.
Bu muhteşem Tahki, ona bayılırız.
- Saçları çok güzel. - Saçları inanılmaz.
- Cidden öyle. - Bu siyah saç çizgisini incelteceğiz
ama saçının biraz Donald Glover gibi
uzamasını istiyorum.
Topuklularla saç kesmeye bayılıyorum, Tanrım.
Topuklu giyince nasıl da güçlü hissediyorum.
Sana kendini güçlü hissettiren nedir?
"Rüzgârı hissediyorum tatlım?" dedirten nedir?
Hani şu Instagram'daki emoji gibi.
Şu kız gibi hani... Sana böyle hissettiren ne?
İşe gitmek seni heyecanlandırıyor mu?
Evet, aslında işe gitmeyi gerçekten severim.
İş arkadaşlarım müthiş.
Senin için bu deneyimden ne bekliyorlar?
Hep daha dışa dönük ve sosyal olmamı istemişlerdir.
Bu arada aklına takılan muhteşem bir hanım var mı?
Kimseden hoşlanıyor muyuz? Çıktığımız var mı?
- Hiç yok. - Yani söylediğin şey
özel hayatın canlı değil.
- Canlılık yok. - Ne derece?
- Yani biri var mıydı? - Aslında hayır.
Gerçek Öpücük filminden Drew Barrymore gibi mi?
- Evet. - Olamaz..
Belki.
Şimdi kenarları keseceğim.
Hazır mısın? Kulağını tut, onu tıraş etmek istemeyiz.
Güle güle sakal.
Tamam. Dik otur. Muhteşem vücudunu doğrult.
Tamam, sünger dersi 101.
- Sünger meselesi şöyle: - Tamam.
İşte böyle görünür. Halka ne kadar büyükse
dalga o kadar büyüktür.
Halka küçükse, dalga da küçük olur.
- Tamam. - Ben sıkı dalgaları severim.
Şirin olurlar. Kafaya çok sert bastırmıyoruz.
Bunu saçına ne kadar çok yaparsak,
her seferinde biraz daha iyi görünür.
Bu sadece özel durumlar için, içinden geldiğinde.
Gerçekten muhteşem bence,
keşke bunu sana anlatabilsem.
Aşk yaşamamış olmanı sevdim.
Kendi gerçeğini kucaklamanı sevdim...
Mutlu olmak için illa bir ilişki gerekmez.
Buna ihtiyacın yok, tek ihtiyacımız olan eğlenmek
ve kendini tanımaya devam etmek.
Şu an kendini öldürüyorsun.
Teşekkürler.
Okulla, işinle öldürüyorsun.
Sen kendini daha yeni buluyorsun ve şunu bilmeni istiyorum ki
seninle çok gurur duyuyorum. Sana tapıyorum.
- Çok teşekkür ederim. - Saçını sevdin mi?
- Sevdim. - Tek istediğim mutlu
ve şirin olması ve bir kızın onunla ilişki kurmak isteyeceğini bilmesi.
Hatta bir değil, on kızın.
Ya da bir erkeğin, belki değişkendir, umurumda değil.
Git incele bakalım, kendine bir bak.
Sana küçük bir bilgi vereyim Bobby, dün o duvara tırmanırken
- çok hızlıydı. - Kaya tırmanışı eğlenceli, değil mi?
Aslında yükseklikten korkarım
yani ta yukarı kadar çıkmak ve geriye bakmak...
- Bekle, yükseklik korkun mu var? - Evet.
Aferin sana.
Yokmuş gibi davranmayı öğreniyorsun.
Olmadığını farz et ve yoluna devam et.
Çoğu kişi bir şeyden korkuyorsa
korktuğu şeyi yapamaz genelde.
Karamo'nun insanları çıldırtma eğilimi vardır. İyi anlamda.
Geldik.
Tamam, Tan sana iki gömlek gönderdi.
- Hangisi? - Siyah olan
- çünkü kısa kollu. - İşte al!
- Nasıl hissediyorsun? - Gergin.
- Gerilme. - Ne yaptığını bile
- bilmiyorsun. - Bu yüzden gerginim.
- Hadi gel. - Hadi gel.
Gergin olduğunu söylemene sevindim çünkü zaten tüm mesele
bunu önlemenin bir yolunu bulmana yardım etmek.
Bazen sadece gidip insanlarla konuşmakta bile
zorlandığından bahsettin
çünkü nasıl bağ kuracağını bilemiyorsun.
Ama buradakiler Japonca ve Anime'den hoşlanan
seninle aynı yaş grubundan insanlar. Kansas City Japonya Kulübü.
Thomas tüm duvarlarını yıktı.
Diğerleriyle bağ kurmasına engel olacak hiçbir şey yok.
Çok kolay, herkes sosyalleşir ve eğlenir.
- Nasıl gidiyor? - Ben Chris.
- Ben Thomas. - Thomas, memnun oldum.
- Ben Laura. - Memnun oldum.
-Ben Breezy. -Breezy, memnun oldum. Tiyatro deneyimlerinden bahsediyoruz.
Bu sandviçlerden aldın mı?
- Biraz almalısın, şahaneler. - Biraz yemek alır mısın?
Elbette. Hemen dönerim.
Şu an ne hissediyorsun?
Gerginim, gerçekten gerginim.
Burada güzel olan
hemen sosyalleşiyor olman. İlgi alanlarından bahset.
Bir anime karakteri hakkında bir şey diyebilirsin.
İçlerinden biri anlayacaktır.
Duvara geri git, bu duvara tırmandın.
Duvarları yık, bunu yine yap. Tamam?
Doğru.
Titana Saldırı'nın üçüncü sezonu da başladı, değil mi?
- Geldim. - Hey!
- Anime hayranı mısın? - Evet.
Peki bu bir çeşit anime kulübü mü?
Evet, Dr. Who'dan bahsediyorduk.
Bir sürü nerd, Dr. Who demek.
Favorin hangisi?
Şu an için, Re: Zero gibi.
- Sen de mi oyun oynuyorsun? - Bilgisayar oyunları oynuyorum.
Yani bir dolu MMORPG oyunu.
- Evet. - Mesela hangisi?
Şu an için WoW, başlıca oyunum bu.
İnsanlar için kendi kabilelerini bulmak önemlidir.
Biriyle konuştuğunuzda
ve sizinle başkalarının yapamadığı seviyelerde ilişki kurduğunda
bu insana bir aidiyet hissi verir.
Mario Kart oynar mısın?
İyi vakit geçireceğiz. Tam bir parti olacak.
İyi bir film seyrettim, anime ile ilgisi yoktu.
Sorry to Bother You.
Tanrım! Geçen gün ben de seyrettim.
Sadece git ve iletişim kur.
Bildiğin şeylerden bahset.
Hayâllerimdeki kostüm komple bir power armor seti.
DÖRDÜNCÜ GÜN
SEVİYE YÜKSELTME
Çok şirin, bayıldım.
- Vay canına, çoktan... - Çoktan eve geldik
ama evinin yepyeni versiyonuna.
Bence çok heyecanlanacaksın.
Gel, görmen için sabırsızlanıyorum.
- Selam. - Selam bebişler!
Seni görmek güzel.
İkizler!
Bu tam doğum günü partine yakışır bir kıyafet.
Topuklara da bak, ikiz olacağız.
- Gelip evini görmek ister misin? - Hazır mısın?
Tamam.
Vay canına!
Aman Tanrım!
Bu müthiş.
Elinizde zaten harika parçalar vardı. Sadece yeniden değerlendirerek yeni bir alan yarattım.
Bunları sevdim.
Bunlar Japon kültüründen esinlenilmiş.
Aynaya gelince artık hem sen hem uzun arkadaşların kullanabilir.
Lütfen.
Çünkü önceden, böyle yapmam gerekiyordu.
Lambalara cidden bayıldım.
Odanı görmeye hazır mısın? Zaten görebiliyorsun ama...
- Şimdi ne düşünüyorsun? - Çok iyi.
Yavaşça bir alkış.
Bu inanılmaz.
Yatak başı yapmak için duvara
şu havalı yatak panellerini koydum.
- Artık bir ev gibi görünüyor. - Aynen.
Tembel hayvan hâlâ burada!
Tembel hayvan sepette. Yeni bir ruh ikizin var mı?
Sanırım bir aslanım.
Bir aslan!
Evet!
Bunu sevdim.
Bu hafta duygusal olgunluk anlamında on yaş büyümüş gibisin,
küçüğüm.
- Fazlasını görmeye hazır mısın? - Kesinlikle.
Aslan elbette hazır.
Vay canına!
Tezgâha bak.
Sizin için mutfak dolaplarını tekrar boyadım.
Ön panellerini çıkardım
çünkü dolap kapaklarını çıkarır ve açarsan
mutfak daha büyükmüş gibi görünür.
Göstermek istediğim bir şey daha var.
Tanrım!
Bu inanılmaz.
Yeni bir ping pong masası.
Gördüğün gibi, büyük bir yemek masası olarak da kullanılabilir.
Hafta sonu barbekü partileri yapmaya başlayabilirsin.
Takılmak ve dinlenmek için evin dışında gerçekten eğlenebileceğiniz bir mekân oldu.
Bunu yapacak mısın?
- Yapacağım. - Söz mü?
- Söz. - Evet.
Yemin ederim.
İşte yeni banyon.
Şimdi bu geceden önce
birazcık süslenip püslen.
Aslında yapmanı istediğim ilk şey bunu sürmen.
Azıcık nemlendirici.
Eline sıkıp serçe parmağınla
böyle süreceksin; nokta... nokta.
Sonra yedireceksin, tamam mı?
Çünkü ellerine koyup her yerine bularsan
yüzüne uygulamak yerine parmak uçlarına yedirirsin.
Sana bir de dudak maskesi aldım.
Alışkın olduğumdan kesinlikle farklı.
Kendim için bir şeyler yapmayı öğreniyorum.
Bu senin için bir üst seviyede zorluk olacak.
Üst seviye.
Tamam mı?
- Sanırım tam buradaydık. - Gerçekten de.
- Birkaç gün önce. - Evet.
Partin bu gece.
- Ben de heyecanlıyım. - Öyle mi?
Seni en çok heyecanlandıran ne?
İnsanlarla olup eğlenmek
ve onlara yeni ateşli, tarz sahibi,
etkileyici Thomas'ı göstermek.
Annen bu kadar kısa bir sürede
geçirdiğin dönüşümü görseydi nasıl hissederdi?
Çok gurur duyardı.
Büyüyüp adam olduğumu gördüğü için.
Hiç alışkın olmadığım şeyler yaptığım için.
Ya da rahatsız olduğum şeyleri.
Burada olsa ona ne söylemek isterdin?
Onu uzun zamandır özlediğimi
ama büyüdükçe daha iyi bir insan olduğumu.
Tamam, işte geldik.
Bütün stokların dolu.
- Vay canına! - Evet.
Brüksel lahanaların, bifteklerin hazır.
Bu iki parçaya koşer tuzu serp ve dolaba geri koy.
Suyun bir kısmını dışarı atar ve tuzla birlikte tekrar emer.
- Kesinlikle. - Özgüvenli misin?
Bunları yaparken gerçekten özgüvenli hissediyorum.
Bağımsızlığını gösteren güçlü bir mesaj olacak.
- Evet. - Harika olacaksın.
Biz neler yapmışız böyle?
Az sonra öğreneceksin.
Küçük bir sürpriz olacak.
Gardırop vakti.
- Bunu şimdiden çok sevdim. - Güzel.
Bunlara bayıldım.
Sadece bunu ve şunları giyersen
bununla renk katarsın.
- Sokakta görsem seni fark ederdim. - Evet.
Renksiz bir şey seçip patlayan bir renk eklemek istedim.
Böylece tamamen renksiz hissetmezsin.
Yeni kot pantolonlar aldım.
Bir dizi farklı renkte
ve hepsi de boru paça
ama sonra ilgi çekecek bir şey eklemeni istiyorum.
Örneğin bu gece
sohbet başlatmaya bile yarayabilecek
bir desen ya da renk giy.
Böylece biri çıkıp "Giydiğin şeyi çok beğendim." diyebilir.
Sana bunları aldım, ne düşündüğünü söyle.
Gerçekten hoş ayakkabılar. Kırmızı, çok parlak.
Bayıldım.
Sokaktaki insanlar ne kadar karizmatik olduğunu bilmiyor.
Bu şekilde seninle konuşmadan önce bile
karizma sahibi olduğunu öğrenmiş olurlar.
Hazırım.
Selam, canım.
Nasılsın?
- İyidir. - Her zamanki gibi harikasın.
- Teşekkür ederim. - Mükemmel.
- Hadi gel, heyecanlı mısın? - Evet.
- Aman Tanrım, bir çit! - Biliyorum şey diyorsun...
... "Burada ne oldu?"
Hadi arkaya gel.
Şu avluya bak.
Aman Tanrım!
Titriyor.
- Selam bebeğim. - Merhaba.
Çok şirinsin.
Aman Tanrım, siz var ya!
İşi bitirdi. Ve bugün oynamaya geldi tatlım.
Gel keşfet hadi. Şuradaki küçük köşeye bak.
- Vay canına! Çok güzel olmuş. - Hepsini incele.
Burada yapacağınız partilerden bahset.
Bir dolu kokteyl saati olacak.
Hazır mısınız?
- Evet! - Tamam.
- Hadi gel aslanım. - Hey.
Evet.
- Kontakt lens mi var? - Evet.
Gözlüklerini seviyordum, onlar olmadan çok iyi görünüyorsun.
Evet, öyle.
- Güzel ayakkabılar. - Şu ayakkabılara bakın!
Şunu çıkaralım çünkü bizimle oturmanı istiyorum
ama çok terleme.
- Tişört çok hoş. - Sürprizlerle dolusun.
- Gel bizimle otur. - Çok hoş.
Her şey sırayla,
- Ne diyorsun? - İnanılmaz, sadece görünümü de değil.
Varlığını hissettirdiğini
söyleyebilirim.
Seni etrafımda böyle görmek
her şey demek.
Biliyorsun, ben bir yetişkinim. Benim için bu kadar endişelenmene
gerek yok, ben artık...
- ...kendime bakabilirim. - Öyle mi?
Evet.
Kardeşinin hazırım demesi, onun için kaygılanmana gerek olmaması
sana ne hissettiriyor?
- İyi şeyler. - Öyle mi?
İyi hissettiriyor.
Bu zamanı benimle geçirdiğimiz ve beni tanımaya çalıştığınız için
hepinize gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
Bu engelleri ve ördüğüm duvarları yıkmamda
büyük bir rol oynadınız.
Beni gerçekte neyin yolumdan ettiğini, neyin geri çektiğini
öğrenmeye başladım.
Konfor alanımdan çıkmama yardım ettiniz. Sizi hayâl kırıklığına uğratmayacağım.
Yaptıklarıma devam edeceğim ve daha iyisini yapacağım.
Güzel.
Bize gırtlaktan son bir kez kükrer misin?
Hadi hep birlikte yapalım.
Üç, iki, bir.
Biz kaçtık.
Burada kucaklaşalım.
İyi şanslar, harika olacaksın.
Olacakları merak ediyorum.
Hoşça kal.
- Saçını süngerle! - Saçını süngerle!
- Gördüğüm en şirin çocuk. - Heyecanlıyım.
Seninle çok gurur duyuyorum.
- Bu gece iyi eğlen, tamam mı? - Eğleneceğim.
- Hoşça kalın çocuklar, bol şans. - Bu gece için iyi şanslar, çok eğlen.
YENİ THOMAS
TEMBEL HAYVANDAN BİR VAHŞİYE
Bugün ne yapıyorsun Antoni?
Thomas'a çıtır Brüksel lahanası yapmayı öğrettik.
Biraz Brüksel lahanası ister misin Bruley?
Hayır, istemiyor.
Kimse istemiyor.
İnanamıyorum, birisi 21'inci doğum gününü mü kutluyor?
Hiç sorma.
- Gerçekten güzel olmuş Ant, teşekkür. - Yapması çok kolay.
Hazır mıyız?
İşte güzel oturma odası.
Biraz Japonya, Tokyo esintisi.
- Buna benzer şeyler. - Seriden bir poster daha var.
- Evet. - Muhteşem.
Vay, Thomas!
Artık tam bir erkek odası.
Yatak odası çok güzel, duvara bayıldım.
Benim renk paletim de var.
Sen hazırlan istersen
ben işe koyulup elimden geleni yapacağım.
Tamam.
Aynen, onu gönder, sen halledebilirsin.
Başardı. Kontrolü ele alıyor.
Mis gibi kokular geliyor.
Teşekkür ederim.
Kontrol ediyor. "Mutfak yanmıyor ya?" der gibi.
Her şey yolunda. Başardık.
Peki, nereden başlıyoruz?
Sanırım nemlendirici ile başlıyoruz.
Aman Tanrım! Çok iyi gidiyor.
Böyle devam et.
Neden siliyor?
Bütün nemlendiriciyi boşa harcamasına bittim.
O pahalı nemlendiriciyi sür sonra da çıkar.
- Deniyoruz, sonunda başaracağız. - Tamam, harika.
Bu bir dudak maskesi mi?
Ya 21'inci doğum gününde biriyle öpüşürsen.
- Bilmem. - Dudaklar yumuşak olsun.
Saçını süngerle tatlım.
O kadar da kötü değil.
Orası soğuk olabilir, bunları muhakkak kullanayım.
O kamuflaj cekete bayılıyorum.
Doğru seçim.
- Çok şık görünüyorsun Thomas. - Teşekkürler.
- Bifteği sunum tahtasına mı alıyor? - Ne?
Yumuşak. Sulu.
Mükemmel şekilde orta az pişmiş, neredeyse çiğ.
Bu aşırı iyi.
Sağ ol.
- Çok çıtırlar. - Çok güzel olmuş.
Kanka!
Yine yiyebilirim. Yine yaparım.
Bunun onun için anlamını biliyor musun?
Başka yere taşınmak isterse, artık yapabilir.
Kendine bakabileceğini biliyor.
Bu müthiş bir sürpriz.
Benim de senin için bir sürprizim var.
- Vay canına! - Merhaba!
KRISSY'NİN ARKADAŞLARI
Doğum günün kutlu olsun!
Çok tatlı.
Vay, çok seksi görünüyorsun, rapçi gibisin.
Çok mutlu görünüyor.
Bu şirin at kuyruklu da kim?
Ona bakıp duruyor.
Geldi.
Çok iyi görünüyor.
Farklı biri olmuş.
Kendine özgü bir rahatlık sergiliyor.
Özgüven sergiliyor.
Hayır, bunda çok kötüyüm.
Tatlım, tam bir fıstık buldu.
Bu kız tüm gün etrafındaydı.
- Barda bir şeyler içmek ister misin? - Evet.
Oyun oynarken, oyuna girdi.
Mesele nasıl göründüğünüz değil, kendinizi kelimeler yerine
hareketlerinizle nasıl sunduğunuzda.
Hayatınızda tecrübe ettiğiniz şeyler
sohbet başlatmak için mükemmel birer malzemedir
ama önce bu zahmete girmelisiniz.
Hepimiz diğerleriyle iletişim kurmak isteriz, kimse yalnız olmak istemez.
Bunu en son ne zaman oynadın?
Uzun zaman oldu.
Hakikaten inanılmaz hissediyorum.
Artık 21 oldum ve Muhteşem Beşli ile bu deneyimi yaşadım.
Bu içimdeki on yaşında olan Thomas'ın uyanmasına sebep oldu.
Artık dışarı çıkıp hayatı deneyimlemekten rahatsızlık duymuyorum.
Aslanımız şerefine bir Brüksel lahanası.
Biraz yemek ister misin?
Bruley, Brüksel lahanasını da sevdi.
Daha sonra yeşillenecek.
♪ QEMODERNTÜYO RUH İKİZİ HAYVANIN NEDİR?
Benim ruh ikizim tavus kuşu.
Benimkisi corgi cinsi köpek.
Hayır.
Neden bilmem ama Antoni corgi cinsi köpekleri sever
ama totem hayvanı haritasına göre benim hayvanım corgi.
Ben bir keseli antilobum.
Ben panter diyeceğim.
Zimbabve'de, Tanzanya'ya da falan yaşıyorum.
O bir yırtıcı.
Ben bir panterim.
Gerçekten ilginç işaretlerim var
ve çok da zarifim
ve zıplayıp duruyorum.
Benim bugünkü ruh ikizi hayvanım...
...ergen bir corgi.
Üç renkli,
oldukça rahat, küçük pelüş bir yatakta oturuyor.
Bir şöminenin yanı başında,
güzel yumuşak bir minder ve ufak bir battaniye ile dinleniyorum.
Mutlu bir köpek yavrusuyum.